Tayfun Serttaş’ın yazdığı, Merve Ünsal’ın İngilizceye çevirdiği Foto Galatasaray, Cumhuriyetin ilk yıllarında kurulan ve 1985’e dek kesintisiz hizmet veren Foto Galatasaray’ın tarihine ışık tutuyor. Meslek hayatı boyunca 1942 Varlık Vergisi, 6-7 Eylül 1955 olayları, 1974 Kıbrıs Savaşı başta olmak üzere, köyden kente göçün en şiddetli yaşandığı yıllara ve ülkenin geçirdiği demografik ve sosyolojik değişimlere kamerasıyla tanıklık eden Maryam Şahinyan, geride bıraktığı 200 bin imajlık arşiviyle, bizlere bütün bir Cumhuriyet tarihinin görsel izdüşümünü sunuyor.

Merve Ünsal, Türk resim sanatının yetkin isimlerinden Naci Kalmukoğlu’nun retrospektif sergisini, ziyaretçiler için İngilizce’ye çevirdi.

Merve Ünsal, Türk resim sanatının önemli bir dönemini kapsayan “Asker Ressamlar Kuşağı” sergisinin sergi metinlerini Arkas Sanat ziyaretçileri için İngilizce’ye çevirdi.