Sanatçı ve eğitmen Ayşe Köklü’nün SALT’ın Çalışma Grupları kapsamında yürüttüğü Dil Döndüğünce… atölyesine, 27 Mayıs Perşembe günü sanatçı Merve Ünsal konuk oldu. Köklü’nün moderatörlüğünde gerçekleşen buluşmada, “dilin çatlakları ile işleyişindeki tökezleme ve tesadüfler” başlığı altında bir sunum yapıldı. Türkçe gerçekleşen bu sunum, 19.00 itibarıyla SALT Online YouTube kanalında izleyicilerle buluştu.

Sanatçı Merve Ünsal’ın “Evrenin Titreşen Işıkları” sergisi paralelinde gerçekleştirdiği ikinci okuma seansında, Zeynep Sayın’ın İmgenin Pornografisi kitabından bir bölüm tartışmaya açıldı. SALT Beyoğlu’nun Kış Bahçesi’nde gerçekleşen bu buluşmada, Ünsal’ın sergideki işleriyle ilişkili olarak temsiliyet kavramı çerçevesinde fotoğraf ve resim ilişkisi katılımcılarla birlikte değerlendirildi.

“Başka Kayda Rastlanmadı: Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi” kapsamında düzenlenen ve sanatçı Merve Ünsal yürütücülüğünde gerçekleşen atölyede, sergi metinlerinin İngilizce çevirisinden yola çıkılarak çeviri kavramı çok katmanlı biçimde ele alındı. Katılımcılar, Reşad Ekrem Koçu’nun anlatıcı pozisyonunun kayganlaştığı ansiklopedi maddeleri üzerinden, çevirmenin musallat olan ya da metne uyumlanan figürü olup olamayacağını tartıştılar.